-
1 объём заполнения
nsilic. Füllinhalt -
2 объём заполнения
npack. capacita', contenuto nominale, quantita' di riempimento, quantità di riempimento (corrispondente al contenuto nominale di un imballaggio, in peso e in volume), volume -
3 коэффициент объёмного заполнения
nAv. Brennkammerfüllungsgrad (напр. камеры РДТТ), volumetrischer Füllungsgrad (напр. камеры РДТТ)Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент объёмного заполнения
-
4 объём
(м)Umfang (m); Inhalt (m); Raum (m); Rauminhalt (m); Dimension (f); Volumen (n); Menge (f);объём стока — Abflussmenge (f); Abflussvolumen (n);
объём отложений — Ablagerungsmenge (f);
объём работы — Arbeitsinhalt (m);
объём грунта — Erdmasse (f); Bodenvolumen (n);
объём вынутого грунта — Aushubmasse (f);
объём насыпи — Aufschüttungsvolumen (n); Anschüttungsvolumen (n);
объём бетона — Betonmenge (f); Betonvolumen (n);
объём размыва — Auswaschungsraum (m);
объём водохранилища — Seeraum (m); Speicherinhalt (m); Sper(ren)raum (m); Stauinhalt (m); Stauvolumen (n); Wehrstauraum (m); Staubeckeninhalt (m);
объём подпорного бьефа — Stauinhalt (m); Wehrstauraum (m);
объём жидкости — Flüssigkeitsinhalt (m); Flüssigkeitsvolumen (n);
объём подачи, транспортирования — (F)ördervolumen (n);
объём заполнения — (F)üllraum (m);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
резервный объём водохранилища — Reservewassermenge (f) des Staubeckens;
объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);
объём пустот — Hohlraumgehalt (m), Hohlrauminhalt (m);
рабочий объём насоса — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);
кривая объёмов — Inhaltslinie (f);
объём годового регулирования (напр. водохранилища) — Jahresspeicherinhalt (m);
объём зёрен (напр. наносов) — Kornraum (m);
объём кладки плотины — Mauerinhalt (m); Mauermasse (f);
полезный объём (напр. водохранилища) — Nutzraum (m);
объём воды, перекачиваемой ГАЭС — Pendelwassermenge (f);
объём кладки в бычке, устое или контрфорсе — Pfeilerinhalt (m);
объём пор — Porengehalt (m), Porenraum (m), Porenvolumen (n);
мёртвый объём водохранилища — toter Raum (m); Staubeckentotraum (m); Staubeckenverlanderaum (m); Verlandeschutzraum (m) des Staubeckens;
объём волны попуска — Schwallinhalt (m);
объём водохранилища суточного регулирования — Schwellraum (m); Tagesspeichergröße (f);
объём воды — Wasserinhalt (m); Wasservolumen (n);
объём воды в озере — Seeinhalt (m);
объём водохранилища при высокой плотине — Talsperrenraum (m); Talsperrenspeicherraum (m);
объём продукции — Umfang (m);
объём строительства — Bauvolumen (n);
объём притока — Zuflussfülle (f)
-
5 объём
объём м. Ausmaß n; Fassungsraum m; Inhalt m; Kapazität f; Kubatur f; Kubikinhalt m; Raum m; Rauminhalt m; Umfang m; Volumen nобъём м. ЗУ с. выч. Speicherumfang mобъём м. информации Datenmenge f; Datenumfang m; Informationsgehalt m; Informationsinhalt m; выч. Informationsmenge f; Informationsumfang m; Informationsvolumen n; Nachrichteninhalt mобъём м. памяти выч. Speichergröße f; выч. Speicherkapazität f; выч. Speicherumfang m; выч. Speichervermögen nобъём м. работ, выполненный собственными силами Eigenleistung f -
6 объём нефтепродукта
Oil&Gas technology line fill (требуемый для заполнения трубопровода до точки отбора потребителем)Универсальный русско-английский словарь > объём нефтепродукта
-
7 объём газа для заполнения трубопровода
Sakhalin energy glossary: pipeline fillУниверсальный русско-английский словарь > объём газа для заполнения трубопровода
-
8 объём нефтепродукта, требуемый для заполнения трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > объём нефтепродукта, требуемый для заполнения трубопровода
-
9 объём нефтепродукта, требуемый для заполнения трубопровода до точки отбора потребителем
Oil: line fillУниверсальный русско-английский словарь > объём нефтепродукта, требуемый для заполнения трубопровода до точки отбора потребителем
-
10 плотность заполнения объёма
плотность заполнения объёма
(напр. при монтаже)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотность заполнения объёма
-
11 коэффициент заполнения объема
коэффициент заполнения объема
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
коэффициент заполнения объёма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент заполнения объема
-
12 коэффициент заполнения
1) Naval: permeability factor, solidity ratio2) Military: (ракеты) propellant loading ratio3) Engineering: coefficient of charge, cover factor (трикотажного полотна), duty cycle (импульсной последовательности), duty factor (последовательности импульсов), duty ratio (последовательности импульсов), fill factor, load factor, mark- space ratio (в телеграфии), mark-space ratio (в телеграфии), occupation factor, output factor, pulse duty factor (отношение длительности импульса к периоду повторения), pulse ratio (отношение длительности импульса к периоду повторения), solidity, space factor, volume efficiency, volumetric efficiency4) Mathematics: packing factor5) Railway term: charge ratio6) Telecommunications: filling factor, fractional volume7) Textile: cover factor (ткани или трикотажного изделия)8) Information technology: duty cycle (последовательности импульсов), mark-to-space ratio9) Oil: block coefficient, spacing factor10) Sociology: occupancy rate (рабочих мест, мест в гостинице и т. п.)11) Astronautics: loading density, loading factor, stacking factor12) Mechanic engineering: coefficient block coefficient, coefficient of fullness (объёма)13) Silicates: fill factor (пор, форм), filling factor (пор, форм), space factor (пор, форм), stacking factor (пор, форм)14) Metrology: duty cycle (импульсов), duty factor (импульсов)15) Coolers: filling rate16) Household appliances: pulse duty factor17) Sakhalin energy glossary: inventory18) Chemical weapons: filling coefficient19) Makarov: charge coefficient, duty cycle (для последовательности импульсов), duty factor (для импульсной последовательности), occupation number (уровня), space factor (в трансформаторе)20) Electrical engineering: duty factor (импульсной последовательности), fill (capacity) factor, load factor (графика нагрузки), output factor (графика нагрузки)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент заполнения
-
13 коэффициент заполнения обмотки
n1) radio. Spulenwicklungsfaktor, Wicklungsfaktor2) electr. Ausnutzungsfaktor des Wickelraumes, (объёма) SpulenwicklungsfaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент заполнения обмотки
-
14 коэффициент заполнения объёма
1) Engineering: coefficient of fullness, space factor2) Electrical engineering: volume efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент заполнения объёма
-
15 плотность заполнения объёма
Engineering: packaging density (при монтаже), packing density (при монтаже), wiring density (при монтаже)Универсальный русско-английский словарь > плотность заполнения объёма
-
16 бетон для заполнения объёма
neng. FüllbetonУниверсальный русско-немецкий словарь > бетон для заполнения объёма
-
17 коэффициент заполнения объёма
ngeol. RaumerfüllungszahlУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент заполнения объёма
-
18 степень заполнения объёма
nsilic. RaumerfüllungsgradУниверсальный русско-немецкий словарь > степень заполнения объёма
-
19 тощий бетон для заполнения объёма
Универсальный русско-немецкий словарь > тощий бетон для заполнения объёма
-
20 коэффициент заполнения объёма
эл. volume efficiencyДополнительный универсальный русско-английский словарь > коэффициент заполнения объёма
См. также в других словарях:
Объёмные георешетки — 2.6. Объёмные георешетки . Конструкции с ними представляют собой более мощные по сравнению с волоконными матами композиции на основе гибких компактных модулей, состоящих из полиэтиленовых лент (или изготовленных из полиэфирных волокон),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент заполнения объёма — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN volume efficiency … Справочник технического переводчика
плотность заполнения объёма — (напр. при монтаже) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN packaging density … Справочник технического переводчика
Водопоглощение по объёму — – определяется как степень заполнения объёма материала водой. Wo={Vводы/Ve}=((mв mc)/(ρводы·Vе))·100%Wo/Wm=mc/(ρводы·Vе)=ρm/ρводы=dWo=Wm·d [Микульский В.Г. и др. Строительные материалы (Материаловедение, Строительные материалы): Учеб. издание.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Мельница — (a. mill; н. Muhle; ф. moulin, broyeur; и. molino) машина или аппарат для Измельчения сыпучих материалов. Применяют при рудоподготовке, обогащении п. и., в металлургии, теплоэнергетике, химической и др. отраслях промышленности. Различают… … Геологическая энциклопедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Дисперсная структура — неупорядоченная пространственная сетка в дисперсной системе (каркас), образованная частицами дисперсной фазы, соединёнными молекулярными силами различной природы. Формирование Д. с. сопровождается загущением (возрастанием структурной… … Большая советская энциклопедия
Пептизация — (a. peptization; н. Peptisierung; ф. peptisation; и. peptizacion) распад агрегатов (комков, хлопьев, сгустков), образованных скоплением слипшихся коллоидных частиц, на агрегаты меньших размеров или отд. первичные частицы. П., или… … Геологическая энциклопедия
Сравнение графических процессоров NVIDIA — Эта таблица содержит основную информацию о графических процессорах NVIDIA серии GeForce и видеокартах, построенных на официальных спецификациях NVIDIA. Содержание … Википедия
Сравнение графических процессоров AMD — Эта таблица содержит основную информацию о графических процессорах AMD и видеокартах, построенных на официальных спецификациях AMD. Содержание … Википедия
ЯДРО АТОМНОЕ — центральная массивная часть атома, состоящая из протонов и нейтронов (нуклонов). Масса Я. а. примерно в 4 •103 раз больше массы всех входящих в состав атома эл нов. Размеры Я. а. составляют = 10 12 10=13 см. Электрич. заряд положителен и по абс.… … Физическая энциклопедия
